Футурама (Futurama) - s03e01 - «The Honking» (Гудок)

Премьера состоялась: 5 ноября 2000.



Сюжет: Бендер узнает, что его дядя Владимир, проживающий в столице Венгерской империи роботов, скончался и для объявления последней воли усопшего необходимо явиться в древний замок. Команда Межпланетного экспресса отправляется вместе с Бендером. Прибыв к дяде Владимиру, он узнает, что согласно завещанию ему достается Замок, при условии что Бендер там проведет хотя бы одну ночь.

Когда команда остается на ночь в замке, Бендер начинает испытывать сильный страх. Позже его начинают преследовать привидение, после чего в происходящее вмешивается профессор. Раскопав фамильное кладбище на территории замка, профессор смог доказать, что робо-приведения появились из-за того, что старые роботы были похоронены в неэкранированных гробах и через модем смогли выйти на электропроводку замка. Бендер, потеряв от страха голову, убегает прочь из замка и по дороге сталкивается с автомобилем XX века, который сбивает и переезжает его.

По возвращении в Новый Нью-Йорк Бендеру становится все хуже. Он плохо спит и ему снятся очень странные сны. На следующий день Бендер просыпается на автомобильной стоянке в большой луже машинного масла. Понимая, что с ним происходит, что-то неладное, Бендер решает не скупиться на деньги и отправляется за советом к Роботу-Цыганке. Она объясняет ему, что Бендер является роботом-оборотнем. Он заразился от машины, которая его переехала. Чтобы избавиться от вируса, Бендеру необходимо уничтожить первую машину-оборотень, иначе однажды он убьёт своего лучшего друга. Это не радует Бендера и еще больше не радует Фрая.

«Бендер: Я не так знаменит, чтобы давить людей безнаказанно!»

Чтобы Бендер не навредил близким ему людям, Лила и Фрай приваривают его к стене в его квартире, чтобы утром отправиться на поиски первой машины-оборотня. Но как только часы Бендера показали 12 ночи, машина-оборотень включилась автоматически. Бендер-оборотень, догнав Лилу, пытается убить ее, но она ловкостью вырывается из западни и после обезвреживает Бендера-оборотня, подвесив его в воздухе с помощью подъёмного крана. Фрай плохо воспринял то, что будучи оборотнем, Бендер не пытался его убить, как своего лучшего друга, а гонялся лишь за Лилой.

Вернувшись в Венгерскую империю роботов, команда решает выследить первую машину-оборотень по следам от протекторов. Дойдя до одного из домов, они узнают от простолюдина, что его переехал другой робот, живущий на севере. По прибытии на север Лила, Фрай и Бендер узнают, что и там проживает не самый первый робот-оборотень. Узнав, что робота с севера переехал Калькулон, они отправляются к нему. Там они узнают, что Калькулон вот уже тысячу лет является оборотнем. Его заразила первая машина оборотень еще в 2019 году. В то время Калькулон был обычным роботом-грузчиком. Он работал над проектом «Сатана», целью которого являлся выпуск адского автомобиля. Калькулон подсказал, что сам автомобиль Сатана находится во Франции. Ближе в полуночи, на заводе Анти-Крайслер команда нашла машину проекта Сатана. Через несколько секунд Бендер становится оборотнем и за Лилой и Фраем гоняются две машины-оборотня. После того, как Лила направляет Машину-сатану в зону тестирования с обрывом, машина-оборотень, набрав высокую скорость, не успевает затормозить и попадает в котёл, от чего и умирает. Бендер, который в тоже время гоняется за Фраем, становится обычным роботом.

Ссылки на серию: «The Honking» (Гудок) wikipedia(RU), IMDb.