Футурама (Futurama) - s02e09 - «Why Must I Be A Crustacean in Love?» (Почему я должен быть влюблённым крабом?)

Премьера состоялась: 6 февраля 2000.



Содержание: Эмми и Лила вытаскивают Фрая и Бендера в спортзал. Во время тренировки с Зойдбергом случаются странные вещи — он возбужден и агрессивен. После обследования профессор Фарнсворт заключает, что для его биологического вида пришло время спаривания.

На родной планете Зойдберга Декаподе 10 ему не улыбается удача — все самки отвергли его, включая бывшую одноклассницу Эдну. Фрай берется научить Зойдберга ухаживанию за женщинами, но результат оказывается неожиданным — Эдна теперь влюблена во Фрая.

В приступе ревности Зойдберг вызывает Фрая на традиционный для декаподианцев смертельный поединок. Фрай, победив Зойдберга, не может убить его. Зойдберг же не настолько благороден и откусывает своей клешней руку Фрая. Выясняется еще одна подробность жизни декаподианцев — после спаривания они умирают.

На пути домой Зойдберг оперирует Фрая, но пришивает руку не с той стороны…

Ссылки на культурные явления
* Название эпизода — перефразированная строчка из песни 1959 года американского вокального трио Dion and the Belmonts A Teenager in Love: «Each night I ask the stars up above, why must I be a teenager in love?» (русск. Каждую ночь я спрашиваю звезы, почему я должен быть влюбленным тинейджером).
* Сцена, когда Фрай суфлирует Зойдбергу — ссылка на аналогичную сцену из пьесы Эдмона Ростана «Сирано де Бержерак».
* Ресторан «Красный примат» — пародия на сеть американских ресторанов «Красный лобстер» (Red Lobster), в которых подают морскую еду.
* Поцелуй Эдны — ссылка на личинку Чужого из киносериала о Чужих.
* Перед тем, как начать принимать ставки на Зойдберга, Бендер называет его «Великой красной надеждой». Это ссылка на американского боксера Джеймса Джеффриса, которого в 1910 году перед боем с чернокожим боксером Джеком Джонсоном называли «Великой белой надеждой».
* Во время смертельной битвы Зойдберг вырезает на футболе Фрая Dr Z — ссылка на Зорро.

Мелочи
* По словам авторов сериала, в этом эпизоде присутствует самая вульгарная шутка в сериале: когда герои приходят в тренажерный зал, они проходят мимо женщине, упражняющейся на Кегелсайзере (тренажере для упражнений Кегеля, развивающих лобково-копчиковую мышцу).

Ссылки на другие эпизоды
* В первом эпизоде сериала, Space Pilot 3000, Фрай, представляя будущие космические приключения, говорит «мы будем учить инопланетянок любви». В этой серии его мечта, похоже, сбывается — Эдна просит «научить ее любви».

Ссылки на серию: «Why Must I Be A Crustacean in Love?» (Почему я должен быть влюблённым крабом?) wikipedia(RU), IMDb.