Футурама (Futurama) - s02e12 - «Raging Bender» (Бешеный Бендер)

Премьера состоялась: 27 февраля 2000.



Сюжет: Гермес Конрад вернулся из отпуска из туманности Склиф, где на планете Мозговых слизняков его поразили местные формы жизни. Чтобы не заразиться от Гермеса, команда Межпланетного экспресса решает сходить в кино. После долгих споров, на какой фильм пойти, предложение Бендера посетить «Все мои контуры. Кино» поддерживается единогласно.

Во время просмотра фильма, Бендер вступает в спор с роботом, который в последствии оказывается легендарным борцом реслинга по имени Маска. Разозлив Маску до бешенства, Бендеру ничего не остается, как бежать прочь, но ему улыбается удача. Поскользнувшись на машинном масле от попкорна, робот Маска падает и отключается. Это происшествие имеет сильный резонанс в обществе, и Бендера приглашают в «Лигу Борьбы Роботов».

Видя некоторую неуверенность Бендера о необходимости участвовать в боях роботов, Лила вызывается помочь, впоминая, как в приюте ее унижал учитель Фуног. Став личным тренером Бендера, она полностью посвящает себя ему. Но в скором времени Бендер узнает, что весь матч — это лишь шоу и побеждает всегда более популярный робот. Играя на своей популярности, Бендер становится знаменитым. Вскоре он отказывается от услуг Лилы, потому как считает, что «Бендер—хулиган» (англ. Bender the Offender, реслинговый псевдоним Бендера) ни в ком не нуждается.

Когда популярность Бендера падает, его начальство требует, чтобы тот поменял свой стиль на «Крошку Бендера» и проиграл следующий бой Разрушителю. Бендер обращается к Лиле, чтобы та научила его побеждать. Лила соглашается, когда узнаёт, что Разрушителя тренирует учитель Фуног. решив отомстить за прошлые обиды, Лила готовит Бендера к поединку. Начавшись, бой быстро превратился в избиение Бендера, которое ни кто не собирался останавливать, потому как Гермес и Фрай заразились Мозговыми слизняками, а Лила нашла причину высокого мастерства Разрушителя. Оказалось, что Фуног не тренировал своего робота, а просто управлял им на расстоянии. Поняв аферу, Лила начинает бой со своим бывшим учителем и выигрывает ее хитростью. Хотя позже выясняется, что официально Бендер все же проиграл этот бой.

Изобретения будущего
* Интерактивный кинотеатр — зрители кинотеатра голосованием выбирают, как будет развиваться сюжет фильма. В одной из удаленных сцен объясняется, почему интерактивная система посчитала, что Фрай нажал «2 — Калькулон должен перепроверить документы», когда тот нажал «1 — Калькулон должен ввязаться в битву». Методом голосования система определяет, каким образом можно «удивить» зрителя.

Ссылки на культурные явления
* Название эпизода — ссылка на фильм американского режиссера Мартина Скорцезе 1980 года «Бешеный бык» (англ. Raging Bull).
* Среди фильмов, из которых выбирают герои в кинотеатре — документальный фильм «Галактические войны» — пародия на «Звёздные войны», «Планета моллюсков» — пародия на «Планету обезьян», инопланетный фильм с субтитрами «Квизблорг, Квизблорг», «Когда мужчина любит Смизмар» — пародия на американский фльим 1994 года «Когда мужчина любит женщину».
* Названия организаций, персонажи и фразы, звучащие во время боев Бендера — ссылки на соответствующие явления из области реслинга.
* Начальные титры фильма «Все мои схемы. Фильм» — пародия на фильмы о Джеймсе Бонде, в частности на фильм «Шпион, который меня любил».
* Учитель Лилы Фуног — пародия на сенсея Мияги из киносериала «Карате Кид».
* Шутка из теории множеств скрыта в названии кинотеатра — «\alef_0плекс». \alef_0 — обозначение мощности множества натуральных чисел, «наименьшего» из бесконечных множеств.

Мелочи
* Новое имя Бендера «Gender Bender» (русск. сгибающий, т.е. изменяющий пол) — неформальный термин, обозначающий человека, ведущего себя несоответственно своей половой принадлежности (например, частный случай такого поведения — трансвестизм). На «техническом» сленге так называются переходники типа «папа-папа» или «мама-мама», позволяющие изменить «пол» разъема кабеля.
* По словам создателей сериала, мозговой слизень должен был остаться на голове Гермеса до конца сезона. Позже идея была отвергнута.

Ссылки на другие эпизоды
* Фильм «Оно пришло с планеты Земля», реклама которого висит над входом в кинотеатр, уже был показан в эпизоде Fear of a Bot Planet.
* Мисс Вселенная, выступающая перед солдатами, воюющими с человечеством появлялась в эпизоде The Lesser of Two Evils.

Ссылки на серию: «Raging Bender» (Бешеный Бендер) wikipedia(RU), IMDb.